Monday 30 July 2012
Friday 27 July 2012
Thursday 26 July 2012
Etats Membres du Conseil de Sécurité des Nations Unies
Le 16 juillet 2012
Etats Membres du Conseil de Sécurité des Nations Unies
New York, NY, Etats-Unis d’Amérique
Madame l’Ambassadrice, Monsieur l’Ambassadeur :
Une fois de plus, des atrocités sont commises sur le sol de notre pays, la République démocratique du Congo (RDC). La population congolaise est victime d’attaques d’un groupe armé soutenu par le Rwanda : le M23. En plus des efforts considérables fournis par le peuple congolais pour se remettre de ses traumatismes passés, le M23 vient maintenant menacer tout le processus de pacification de la RDC en général, et de l’est du pays en particulier, et risque ainsi de réduire à néant le semblant de quiétude dont commençait à profiter les populations de l’est du pays. Le M23 a récemment pris le contrôle d’autres villes dans le territoire de Rutshuru, écrasant l’armée congolaise et les forces de maintien de la paix des Nations Unies. Ces avancées et la possibilité d’une attaque sur Goma représentent encore une menace pour les populations civiles.
Nous, organisations de la société civile congolaise, dénonçons et nous nous insurgeons contre cette situation. Nous vous demandons, ainsi qu’à votre gouvernement, de prendre des mesures immédiates pour mettre fin à tout soutien du Rwanda au M23, la mutinerie dans l’est de la RDC dirigée par Bosco Ntaganda.
Comme vous le savez, Bosco Ntaganda est recherché par la Cour pénale internationale pour crimes de guerre. D’autres commandants, ayant commis de graves atteintes aux droits humains, ont rejoint sa mutinerie. Nous connaissons ces hommes. Les populations de l’est de la RDC sont depuis longtemps victimes de leurs crimes, le plus souvent restés impunis. Nous souhaitons instamment le retour de la paix et de la stabilité en RDC mais nous ne pouvons pas y croire tant que de tels individus continuent d’inciter au conflit et commettent des crimes graves à l’encontre des populations civiles.
Les recherches effectuées par nos propres organisations ainsi que celles menées par le groupe d’experts des Nations Unies, par la mission de maintien de la paix de l’ONU (MONUSCO) et par l’organisation internationale Human Rights Watch, apportent des preuves irréfutables démontrant le soutien du Rwanda au M23. Ce soutien comprend la livraison d’armes et de munitions et l’envoi de recrues venant du Rwanda, en violation des résolutions des Nations Unies. Des responsables rwandais sont impliqués, dont le ministre de la Défense. Nous avons également reçu des rapports crédibles que les soldats de l’armée rwandaise ont participé à des opérations contre l’armée congolaise, aux côtés des forces du M23, y compris au cours de la récente offensive à Bunagana, durant laquelle un Casque bleu des Nations Unies a été tué. C’est aussi erroné de parler d’un réseau mafieux qui soutiendrait le M23 à partir du Rwanda, si en effet des militaires et officiers rwandais sont impliqués. Nombre de nos organisations ont reçu des témoignages du soutien au M23 à partir du Rwanda. Nous n’avons donc aucun doute quant à son existence.
Le soutien du Rwanda à la rébellion du M23 contribue à déstabiliser la RDC en dépit de tous les efforts consentis par les Congolais et la communauté internationale pour rétablir la paix dans les provinces du Nord-Kivu et du Sud-Kivu et développer l’économie du pays de façon durable. Il entrave les efforts de lutte contre les Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR) et les
2
autres groupes rebelles car l’attention de l’armée congolaise, les FARDC, est focalisée sur cette nouvelle crise. Il sape les efforts de rapprochement entre les deux pays, notamment la relance de la CEPGL. Il occasionne enfin une crise humanitaire grave, réveille les tensions ethno-tribales, et entraine des préjudices graves à l’environnement (les combats actuels se déroulent dans la zone du Parc national des Virunga). Avec le temps, il sera plus difficile de trouver une solution et les conséquences humanitaires seront plus nombreuses. 200 000 personnes ont été récemment déplacées dans le Nord-Kivu, ou en tant que réfugiés au-delà des frontières internationales. Nous craignons une nouvelle détérioration de la situation sécuritaire et humanitaire.
Nous vous demandons, ainsi qu’à votre gouvernement, d’appeler publiquement le gouvernement du Rwanda à mettre un terme à son appui à la mutinerie du M23. Pour prouver que les appels de votre gouvernement et ceux du Conseil de sécurité des Nations Unies sont sérieux, nous espérons que vous serez prêts à suspendre l’aide au Rwanda ou à lui imposer des sanctions si le soutien au M23 ne cesse pas immédiatement.
Nous vous exhortons également à prendre le temps de comprendre qui sont vraiment les membres du M23. Les dirigeants de ce mouvement sont des commandants militaires ayant commis de graves atteintes aux droits humains et fomentés des attaques à l’encontre des populations civiles que nombre de nos organisations, ainsi que le Bureau du Haut-Commissaire aux Droits de l’Homme des Nations Unies, ont eu l’occasion de documenter. Un mandat d’arrêt international a été délivré par la Cour pénale internationale contre le Général Bosco Ntaganda pour crimes de guerre commis en Ituri. Depuis qu’il se trouve au Nord-Kivu, il a été impliqué dans de terribles abus. D’autres hauts dirigeants, comme les colonels Sultani Makenga, Innocent Zimurinda, Baudouin Ngaruye et Innocent Kayna (alias « India Queen ») ont également été impliqués dans le recrutement forcé d’enfants, des massacres ethniques et de violence sexuelle à grande échelle.
Ces criminels de guerre présumés réclament la mise en oeuvre des accords du 23 mars 2009 et déclarent défendre les intérêts de la communauté congolaise tutsi. Pourtant, de nombreux membres de la communauté congolaise tutsi ont fui les territoires de Masisi et de Rutshuru afin d’échapper au recrutement forcé effectué par les mutins. Les dirigeants des communautés congolaises tutsi et hutu, y compris les dirigeants militaires, politiques et hommes d’affaire, se trouvent sous une forte pression exercée par les dirigeants rwandais pour qu’ils rejoignent le mouvement ou le soutiennent. Certains d’entre eux ont été la cible de menaces de mort et beaucoup ont l’impression qu’ils n’ont pas d’autres choix que de se joindre au mouvement. Nous regrettons l’existence d’une telle pression et demandons qu’elle cesse immédiatement. Nous ne voulons plus assister à une escalade des tensions ethniques et ferons tout en notre pouvoir pour y mettre fin.
Nous sommes profondément préoccupés par les massacres à grande échelle et autres atrocités commis au cours des derniers mois par le FDLR (un groupe rebelle en grande partie d’origine hutu rwandaise), le Raia Mutomboki, et les autres milices opérant dans des zones largement abandonnées par l’armée congolaise afin de concentrer ses efforts sur la rébellion du M23.
Au cours des deux dernières décennies, la population de l’est de la RDC a souffert d’innombrables atrocités pendant les occupations et les rébellions soutenues par le Rwanda. Des centaines de milliers de civils congolais ont été tués lors de ces conflits et des millions d’autres ont été déplacés, blessés, violés ou torturés. Les rébellions de l’AFDL, du RCD et du CNDP ont toutes bénéficié du soutien
3
d’officiels rwandais, y compris de soldats de l’armée rwandaise qui ont souvent été déployés dans l’est de la RDC et ont participé aux atrocités. Bien sûr, le Rwanda n’a jamais spontanément reconnu son implication dans ces rebellions. Il n’est donc pas étonnant que le Rwanda s’évertue encore aujourd’hui à nier les évidences. Le pays essaie de gagner du temps et de la force, sachant que plusieurs acteurs clés de la communauté internationale hésitent encore à placer les responsables devant leurs responsabilités.
À de nombreuses reprises, la communauté internationale s’est montrée réticente à admettre le rôle du Rwanda dans les fléaux qui affectent la RDC, et peu de gouvernements ont pris les mesures nécessaires pour inciter le Rwanda à mettre fin à son soutien aux groupes armés présents dans l’est de la RDC. Pourtant, c’est nous qui souffrons de ces politiques mal-pensées. C’est nous, le peuple de l’est de la RDC, qui sommes tués quand les balles fusent, qui tentons d’échapper à la mort, dont les femmes, mères, filles et soeurs sont violées, dont les enfants sont recrutés de force, décèdent de malnutrition avant l’âge de cinq ans ou n’ont pas de futur dans une zone où les écoles fonctionnent à peine.
En 2010, le rapport du « projet mapping » des Nations Unies a démontré le degré des pires violations du droit international humanitaire et du droit international des droits humains commises en RDC entre 1993 et 2003. Le rapport note la possibilité que certains des crimes commis par les soldats de l’armée rwandaise en RDC soit qualifiés de « crimes de génocide ». Le gouvernement rwandais a tenté d’empêcher la publication du rapport et a reçu à cet effet le soutien de certains membres du Conseil de sécurité, y compris celui des Etats-Unis. C’est uniquement après que le rapport ait été divulgué dans la presse que les membres du Conseil de sécurité ont officiellement accepté de le publier.
Entre 2006 et 2008, l’armée et le gouvernement rwandais ont soutenu la rébellion du CNDP, dirigée par Laurent Nkunda – un groupe responsable de massacres à grande échelle, du recrutement forcé d’enfants et du déplacement de centaines de milliers de civils. La communauté internationale a semblé ignorer le rôle du Rwanda dans le conflit jusqu’à fin 2008, quand le groupe d’experts des Nations Unies a détaillé dans son rapport les preuves du soutien militaire rwandais à la rébellion et les recrues fournies par la Rwanda.
Nous ne pouvons permettre la répétition des mêmes erreurs. Cacher ou ignorer la vérité sur le soutien du Rwanda aux rébellions dans l’est de la RDC ne nous a jamais permis d’avancer ni vers la paix, ni vers la stabilité, ni vers la fin des cycles de violence et de l’impunité tant attendue. Plus la communauté internationale attend avant d’exercer sa pression sur le gouvernement rwandais, plus le M23 aura le temps de recruter de force nos enfants et d’étendre les territoires sous leur contrôle pendant que des milliers de personnes seront forcées de fuir.
Nous sommes las d’être utilisés par les dirigeants rwandais dans la poursuite de leurs plans machiavéliques. Dans l’est de la RDC, nous ne voulons plus voir de morts, de viols, de recrutements forcés et de déplacements de population.
Nous vous demandons de faire tout pour mettre fin à ces ambitions belliqueuses, pour endiguer le soutien rwandais aux forces rebelles actuellement présentes dans l’est de la RDC, pour engager davantage la MONUSCO dans la défense des populations civiles, et pour soutenir les efforts du gouvernement de la RDC dans la lutte contre le M23 et cette agression du Rwanda à peine voilée.
4
Nous vous prions d’agréer, Madame l’Ambassadrice, Monsieur l’Ambassadeur, l’expression de notre haute considération.
Les organisations signataires :
1. Action Contre l’Impunité pour les Droits de l’Homme (ACIDH), Kasaï Oriental
2. Action de Chrétiens pour les Droits de l’Homme (ACREDH), Kasaï Oriental
3. Action des Chrétiens pour l’Abolition de la Torture au Nord-Kivu (ACAT/NK)
4. Action des Chrétiens pour la Promotion de la Paix et du Développement (ACPD) , Nord-Kivu
5. Action Globale pour la Promotion Sociale et la Paix (AGPSP), Nord-Kivu
6. Action Humanitaire et de Développement intégral (AHDI), Nord-Kivu
7. Action Intégrée pour le Développement de Ngandajika (AIDN), Kasaï Oriental
8. Action pour la Promotion de la Participation Citoyenne (APPC), Nord-Kivu
9. Action pour la Protection des Droits Humains et du Développement (APDHUD), Sud-Kivu
10. Action pour la Protection et la Défense des Droits des Enfants et des Femmes (APDDEF), Kasaï Oriental
11. Action pour le Changement de Comportement (ACC), Orientale
12. Action pour le Développement Durable et Intégré de la ville de Mwene-Ditu (ADDIM), Kasaï Oriental
13. Action pour le Développement Intégral en Milieu Rural de la ville de Mwene-Ditu (ADIMIR), Kasaï Oriental
14. Action Rurale Contre la Faim, Tshilenge (ARCF), Kasaï Oriental
15. Action Sociale pour la Paix et le Développement (ASPD), Nord-Kivu
16. Actions Conjointes de Lutte Contre l’Impunité en République Démocratique du Congo, Kinshasa
17. Africa Justice Peace and Development (AJPD), Nord-Kivu
18. Aide-Kivu, Sud-Kivu
19. Amis de Nelson Mandela pour les Droits de l’Homme (ANMDH), nationale
20. Appui aux Femmes démunies et Enfants Marginalises (AFEDEM), Nord-Kivu
21. Arche d’Alliance Nord-Kivu (ARAL/NK)
22. Association Africaine de Défense des Droits de l’Homme (ASADHO), nationale
23. Association de Défense des Droits des Femmes (ADDF), Nord-Kivu
24. Association des Chauffeurs du Congo Sud-Kivu (ACCO), Sud-Kivu
25. Association des Enfants et Jeunes Travailleurs (AEJT), Sud-Kivu
26. Association des Femmes pour le Progrès Social et Culturel (AFPSC), Nord-Kivu
27. Association des Jeunes Avocats pour le Leadership Intégral (AJALSI), Nord-Kivu
28. Association des Parents pour le Développement de l’Education et la Technologie (APADET), Sud-Kivu
29. Association des Scouts du Sud-Kivu (ASSK)
30. Association Mères de Tous (AMT), Kasaï Oriental
31. Association pour la Promotion des Propriétaires et Transporteurs des Motos du Sud-Kivu (APROMOTOSKI)
32. Association pour le Développement de Kitamba-Mwenga (ADKI), Sud-Kivu
33. Association pour le Développement des Initiatives Paysannes (ASSODIP), Nord-Kivu
34. Avocats des Droits de l’Homme (ADH), Kasaï Oriental
5
35. Blessed Aid, Nord-Kivu
36. Bons Samaritains des Grands Lacs (BOSAM GL/DDH), Nord-Kivu
37. Campagne pour la Paix (CCP), Nord-Kivu
38. Carrefour des Jeunes pour le Développement et la Promotion des Droits (CJDH), Sud-Kivu
39. Caucus des Femmes Congolaises du Sud-Kivu pour la Paix
40. Centre d’Encadrement pour le Développement Intégré (CEDI), Kasaï Oriental
41. Centre d’Etude et de Formation Populaire pour les Droits de l’Homme (CEFOP/DH), Kasaï Oriental
42. Centre d’Etude Juridique Appliqués (CEJA), Nord-Kivu
43. Centre d’Initiatives pour le Développement Intégral (CIDI/RDC), Kinshasa
44. Centre d’Initiatives pour le Développement Intégral (CIDI/NK), Nord-Kivu
45. Centre de Développement Familial (CEDEF), Kinshasa
46. Centre de Droits de l’Homme et du Droit Humanitaire (CDH), Katanga
47. Centre des Recherches sur l’Environnement, la Démocratie et les Droits de l’Homme (CREDDHO), Nord-Kivu
48. Centre International de Formation en Droits Humains (CFIDH), Nord-Kivu
49. Centre OLAME, Sud-Kivu
50. Civis Congo, Nord-Kivu
51. Coalition Congolaise pour la Cour Pénale Internationale (CN-RDC/CPI), nationale
52. Coalition Congolaise pour la Justice Transitionnelle (CCJT), nationale
53. Collectif des Jeunes Solidaires du Congo-Kinshasa (COJESKI), nationale
54. Collectif des ONG des Droits de l’Homme pour les Elections (CODHELEC), Kasaï Oriental
55. Collectif des Organisations des Jeunes Solidaires du Congo-Kinshasa/Nord-Kivu (COJESKI/NK)
56. Collectif des Organisations des Jeunes Solidaires du Congo-Kinshasa/Sud-Kivu (COJESKI/SK)
57. Collectif pour le Développement Economique Social et Culturel Intégré (CODESCI), Kasaï Oriental
58. Comité des Droits de l’Homme et Développement (CODHOD), Kinshasa
59. Comité Local de Promotion de l’Enfant (CLPE), Kasaï Oriental
60. Commission Diocésaine Justice et Paix – Dungu (CJDP-Dungu), Orientale
61. Communicateurs pour la Promotion, la Protection et la Défense des Droits de l’Homme (COPPRODDHO), Kasaï Oriental
62. Congo Peace Network (CPN), Nord-Kivu
63. Conscience Maman Ya Sika (CYS), Orientale
64. Conseil des Facilitateurs des Pays des Grands Lacs (CFGL), Sud-Kivu
65. Conseil National des Techniciens en Développement Rural du Congo (CONATERDECO), Kinshasa
66. Conseil Régional des Organisations Non Gouvernementales de Développement (CRONGD), Equateur
67. Construisons la Paix et le Développement Intégral (COPADI), Nord-Kivu
68. Coordination de la Société Civile de Kinshasa (SOCIKIN)
69. Coordination de la Société Civile du Nord-Kivu (SOCIV/NK)
70. Coordination de la Société Civile du Sud-Kivu (SOCIV/SK)
71. Coordination des Organisations de Refoulés et Vulnérables du Site Cibombo (CORSC), Kasaï Oriental
72. Dauphins Munzirwa-Kataliko (DMK), Sud-Kivu
6
73. Défense et Assistance aux Femmes et Enfants Vulnérables (DAFEVA), Nord-Kivu
74. Dynamique de la Société Civile de la République Démocratique du Congo pour la Paix, la Sécurité et la Démocratie dans la Région des Grands Lacs (DYSOCIV), Kinshasa
75. Dynamique des Organisations de la Société Civile pour les Élections et la Décentralisation (DOSCED), Nord-Kivu
76. Encadrement des Femmes Indigènes et des Ménages Vulnérables (EFIM), Nord-Kivu
77. Femmes Engagés pour la Promotion des Droits de la Femme et de la Sante Intégrale (FEPSI), Nord-Kivu
78. Femmes Juristes pour les Droits de la Femme (FJDF), Nord-Kivu
79. Femmes Solidaires pour la Paix et le Développement (FSPD), Kinshasa
80. Fondation AGAPE, Sud-Kivu
81. Fondation Point de Vue des Jeunes pour Africains pour le Développement (FPJAD), Nord-Kivu
82. Forum National des Organisations Humanitaires et de Développement (FONAHD), Nord-Kivu
83. Fraternités des Prisons (FP), Nord-Kivu
84. Great Lakes Human Rights Program (GLHRP), Nord-Kivu
85. Groupe d’Actions Non Violentes Évangéliques (GANVE), Katanga
86. Groupe d’Appui aux Exploitants des Ressources Naturelles (GAERN), Kasaï Oriental
87. Groupe d’Appui Conseil pour le Développement Endogène (GRACE), Nord-Kivu
88. Groupe d’Assistance aux Marginalisés (GAM), Sud-Kivu
89. Groupe d’Associations de Défenses des Droits de l’Homme et de la Paix (GADHOP), Nord-Kivu
90. Groupe Equitas (GE), Orientale
91. Groupe Lotus (GL), Orientale
92. Initiative Congolaise pour la Justice et la Paix (ICJP), Sud-Kivu
93. Initiatives ALPHA, Sud-Kivu
94. Jeunesse Unie pour les Initiatives de Développement (JUID), Nord-Kivu
95. Juristes Engagés pour la Défense des Droits de l’Homme (GEDHO), Nord-Kivu
96. Justice et Transparence (JUSTRANS), Kinshasa
97. Justice Plus, Orientale
98. Ligue des Jeunes des Grands Lacs (LJGL), Nord-Kivu
99. Observatoire Congolais des Droits Humains (OCDH), Kinshasa
100. Observatoire Congolais des Prisons (OCP), Nord-Kivu
101. Observatoire de la Parité, Sud-Kivu
102. Observatoire Gouvernance et Paix (OGP), Sud-Kivu
103. Observatoire pour la Lutte contre la Corruption en Afrique Centrale (OLCAC), nationale
104. Organisation Congolaise des Droits de l’Homme (OCDH), Kasaï Oriental
105. Organisation pour la Défense des Droits de l’Enfant (ODDE), Nord-Kivu
106. Ouvrier du Monde (ODM), Sud-Kivu
107. Paix Durable pour le Développement Social, Nord-Kivu
108. Pax-Christi, Nord-Kivu
109. Plantation de la Lubi, Kasaï Oriental
110. Programme d’Appui aux Femmes et Filles en Situation Difficile (PAFSID), Kasaï Oriental
111. Programme de Développement Communautaire du Nord-Kivu (PDC/NK)
112. Promotion de la Justice Réparatrice et des Initiatives de Développement Intégral (PJRIDI), Nord-Kivu
113. Promotion et Appui aux Initiatives Féminines (PAIF), Nord-Kivu
7
114. Protégeons la Vie Humaine (PVH), Kasaï Oriental
115. Réseau des Associations de Développement pour la Réhabilitation et la Maintenance des Routes et des Recettes Agricoles (Réseau ARDA), Nord-Kivu
116. Réseau d’Initiatives Locales pour un Développement Durable (REID), Nord-Kivu
117. Réseau Femme et Développement (REFED), Kasaï Oriental
118. Réseau National des Organisations des Droits de l’Homme de la République Démocratique du Congo (RENADHOC), nationale
119. Réseau pour la Réforme du Secteur de Sécurité (RRJSS), nationale
120. Réseau Provincial des Organisations de Droit de l’Homme au Congo/Nord-Kivu (REPRODHOC/NK)
121. Réseau Provincial des Organisations de Droit de l’Homme au Congo/Sud-Kivu (REPRODHOC/SK)
122. Réveil des Femmes pour le Développement Intégré (RFEDI), Nord-Kivu
123. Service For Peace (SFP), Bas-Congo
124. Solidarité Actions Sociales (SAS), Sud-Kivu
125. Solidarité des Femmes pour la Paix et le Développement Intégral (SOFEPADI), nationale
126. Solidarité des Volontaires pour l’Humanité (SVH), Sud-Kivu
127. Solidarité Indépendante de Défense des Droits Humains (SIDH) , Nord-Kivu
128. Solidarité Intégrale aux Personnes Démunies (SAIPED), Orientale
129. Solidarité pour la Promotion de la Paix Sociale et la Paix (SOPROP), Nord-Kivu
130. Solidarité pour le Développement Communautaire (SODEC), Kinshasa
131. Syndicat des Défenses des Intérêts Paysans (SYDIP), Nord-Kivu
132. Syndicat des Femmes Travailleuses (SYFT), Nord-Kivu
133. Synergie des Associations des Jeunes pour l’Education Civique Electorale et la Promotion des Droits Humains au Sud-Kivu (SAJECEK/Force vive)
134. Synergie des Femmes pour les Victimes de Violences Sexuelles (SFVS), Nord-Kivu
135. Synergie Vie Paix (SVP), Nord-Kivu
136. Union d’Action pour les Initiatives de Développement (UAID), Nord-Kivu
137. Union des Femmes pour la Dignité Humaine (UFDH), Kasaï Oriental
138. Union des Jeunes Congolais pour le Changement (UJCC), Sud-Kivu
139. Union des Refoulés du Shaba (URS), Kasaï Oriental
140. Voix des Sans Voix (VSV), nationale
A letter to the United Nations Security Council
July 16, 2012
Members
United Nations Security Council
New York, NY, USA
Dear Sir/Madam,
Atrocities are once again being committed in our country, the Democratic Republic of Congo (DRC). The Congolese people are again the victim of attacks by an armed group backed by Rwanda: the M23. In addition to the Congolese people’s considerable efforts to recover from their past trauma, the M23 is now threatening the DRC’s progress toward peace, in particular in the east, and may negate the semblance of peace which the people of eastern DRC were beginning to enjoy. The M23 has recently taken control of more towns in Rutshuru territory, overwhelming the Congolese army and United Nations peacekeeping forces. These advances, and a possible attack on Goma, represent a further threat to civilians.
We, Congolese civil society organizations, decry and stand against this situation. We ask you and your Government to take immediate steps to cease all support from Rwanda to the mutiny in eastern Democratic Republic of Congo led by Bosco Ntaganda.
As you know, Ntaganda is wanted for war crimes by the International Criminal Court. He has been joined in his mutiny by other commanders with track records of serious human rights abuses. We know these men. The people of eastern Congo have long been the victims of their crimes, which have often gone unpunished. We urgently desire peace and stability in Congo, but we do not believe it can come when such individuals continue to incite conflict and commit further abuses against civilians.
Research by many of our organizations in addition to that by the United Nations Group of Experts, the UN peacekeeping mission (MONUSCO), the international organization Human Rights Watch, and others show irrefutable evidence of Rwanda’s support to M23. The support includes weapons, ammunition, and recruits coming in from Rwanda, in violation of United Nations resolutions. Rwandan officials are implicated, including the minister of defense. We have also received credible reports that Rwandan army soldiers have participated in operations against the Congolese army, alongside M23 fighters, including during the recent offensive in Bunagana, when a United Nations peacekeeper was killed. It is false to talk of a mafia network supporting M23 from Rwanda, if indeed Rwandan officials and Rwandan army soldiers themselves are involved. Many of our organizations have documented the support to M23 from Rwanda, and we have no doubt that it is happening.
Rwandan support to the M23 rebellion is contributing to the destabilization of the DRC, despite all the efforts undertaken by Congolese and the international community to ensure peace in North and South Kivu provinces, and to develop the economy in a sustainable manner. It hampers efforts to fight the Democratic Forces for the Liberation of Rwanda (FDLR) and other rebel groups because the attention of the Congolese army, the FARDC, is focused on this new crisis. Rwanda’s support to M23 saps efforts to bring together the two countries, including recent efforts to restart the CEPGL. It brings about a serious humanitarian crisis, reawakens ethno-tribal tensions, and seriously threatens the natural environment (fighting is taking place in the Virunga National Park). The longer this goes on,
2
the more difficult it will be to find solutions. And the humanitarian consequences will multiply. 200,000 people have been recently displaced in North Kivu, or as refugees across international borders. We fear a further deterioration of the situation.
We urge you and your government to publicly call on the government of Rwanda to investigate and put a stop to all its support to the M23 mutiny. To prove the seriousness of calls from your government and from the UN Security Council, we hope you will be ready to withdraw aid or sanction Rwanda if support to M23 in eastern Congo does not immediately cease.
We also urge you to look closer at who the M23 mutineers really are. The leaders of this movement are military commanders with track records of serious human rights abuses and attacks on civilians in eastern Congo that have been documented by many of our organizations as well as the UN’s Office of the High Commissioner for Human Rights. General Bosco Ntaganda is sought on an arrest warrant by the International Criminal Court for war crimes committed in Ituri. Since he moved to North Kivu, he has continued to be implicated in horrific abuses. Other top leaders Colonel Sultani Makenga, Colonel Innocent Zimurinda, Colonel Baudouin Ngaruye, and Colonel Innocent Kayna (alias “India Queen”) have also been implicated in the forced recruitment of children, ethnic massacres, and widespread sexual violence.
These alleged war criminals are demanding the implementation of the March 23, 2009 agreements, and claim to defend the interests of the Congolese Tutsi community. Yet many members of the Congolese Tutsi community have fled Masisi and Rutshuru territories to escape forced recruitment by the mutineers. Leaders of the Congolese Tutsi and Hutu communities, including military officers, politicians, and businessmen, have been under intense pressure from Rwandan officials to join or support the movement. Some have received death threats, and many feel they have no choice but to join. We deplore this pressure and we urge that it be stopped immediately. We no longer want to bear witness to the scourge of escalating ethnic tensions, and we will do whatever we can to end them.
We are also deeply concerned by the large-scale massacres and other atrocities committed in the past few months by the FDLR (a largely Rwandan Hutu rebel group), the Raia Mutomboki, and other militia groups operating in areas the Congolese army has largely abandoned while focusing its efforts on defeating the M23 rebellion.
Over the past two decades, the people of eastern Congo have suffered countless atrocities during occupations and rebellions backed by Rwanda. Hundreds of thousands of Congolese civilians were killed during these rebellions, and countless others displaced from their homes, wounded, raped, or tortured. The AFDL, RCD, and CNDP rebellions were all backed by Rwandan officials, including Rwandan army soldiers who were often deployed to eastern Congo and participated in the atrocities. Indeed, Rwanda has never on its own admitted its implication in these rebellions. It is therefore not surprising that Rwanda is again striving to deny the evidence. Rwanda is trying to gain time, and force, and understands that many key international players still hesitate to hold those responsible to account.
Time and again, the international community has been reluctant to recognize Rwanda’s role in Congo’s crises, and very few governments have taken action to press Rwanda to stop such support to rebel groups in eastern Congo. Yet it is we who suffer from these ill-judged policies. It is we, the
3
people of eastern Congo, who are killed when the bullets fly, who have to run for our lives, whose wives, mothers, daughters, and sisters are raped, and whose children are forcibly recruited, die of malnourishment before the age of five, or have no future in areas where schools barely function.
In 2010, the United Nations “mapping report” demonstrated the degree of the worst violations of international humanitarian and human rights law committed in Congo between 1993 and 2003. The report raised the possibility that some of the crimes committed by Rwandan army soldiers in Congo could be classified as “crimes of genocide.” The Rwandan government tried to block publication of the report, and received support from some Security Council members, including the United States. It was only after the report was leaked to the press that Security Council members agreed to publish the report officially.
From 2006 to 2008, the Rwandan government and army backed the CNDP rebellion, led by Laurent Nkunda – a group responsible for large-scale massacres, forced recruitment of children, and the displacement of hundreds of thousands of civilians. The international community turned a blind eye to Rwanda’s role in the conflict until late 2008, when a United Nations Group of Experts report exposed in detail the military support and recruits provided by Rwanda to the rebellion.
We should not permit the same mistakes to be made again. Hiding or ignoring the truth about Rwanda’s support to rebellions in eastern Congo has never brought us closer to peace, stability, or a long-awaited end to the cycles of violence and impunity. The longer the international community waits before putting serious pressure on the Rwandan government, the more time the M23 and their supporters will have to recruit our children by force and expand their area of control with the inevitable result that thousands of people will be forced to flee.
We are tired of being used by Rwandan officials for their Machiavellian objectives. For us in eastern Congo, we want to see no more killings, no more rapes, no more forced recruitment, and no more displacement.
We ask you to do everything to stop these warlike ambitions on Rwanda’s part, to stem its support for rebel forces currently present in eastern Congo, to further commit and support MONUSCO in the defense of civilian populations, and to support the DRC government efforts in the fight against M23 and the thinly veiled Rwandan aggression.
Yours sincerely,
Signatory Organizations:
1. Action Contre l’Impunité pour les Droits de l’Homme (ACIDH), Kasaï Oriental
2. Action de Chrétiens pour les Droits de l’Homme (ACREDH), Kasaï Oriental
3. Action des Chrétiens pour l’Abolition de la Torture au Nord-Kivu (ACAT/NK)
4. Action des Chrétiens pour la Promotion de la Paix et du Développement (ACPD) , Nord-Kivu
5. Action Globale pour la Promotion Sociale et la Paix (AGPSP), Nord-Kivu
6. Action Humanitaire et de Développement intégral (AHDI), Nord-Kivu
7. Action Intégrée pour le Développement de Ngandajika (AIDN), Kasaï Oriental
8. Action pour la Promotion de la Participation Citoyenne (APPC), Nord-Kivu
4
9. Action pour la Protection des Droits Humains et du Développement (APDHUD), Sud-Kivu
10. Action pour la Protection et la Défense des Droits des Enfants et des Femmes (APDDEF), Kasaï Oriental
11. Action pour le Changement de Comportement (ACC), Orientale
12. Action pour le Développement Durable et Intégré de la ville de Mwene-Ditu (ADDIM), Kasaï Oriental
13. Action pour le Développement Intégral en Milieu Rural de la ville de Mwene-Ditu (ADIMIR), Kasaï Oriental
14. Action Rurale Contre la Faim, Tshilenge (ARCF), Kasaï Oriental
15. Action Sociale pour la Paix et le Développement (ASPD), Nord-Kivu
16. Actions Conjointes de Lutte Contre l’Impunité en République Démocratique du Congo, Kinshasa
17. Africa Justice Peace and Development (AJPD), Nord-Kivu
18. Aide-Kivu, Sud-Kivu
19. Amis de Nelson Mandela pour les Droits de l’Homme (ANMDH), national
20. Appui aux Femmes démunies et Enfants Marginalises (AFEDEM), Nord-Kivu
21. Arche d’Alliance Nord-Kivu (ARAL/NK)
22. Association Africaine de Défense des Droits de l’Homme (ASADHO), national
23. Association de Défense des Droits des Femmes (ADDF), Nord-Kivu
24. Association des Chauffeurs du Congo Sud-Kivu (ACCO), Sud-Kivu
25. Association des Enfants et Jeunes Travailleurs (AEJT), Sud-Kivu
26. Association des Femmes pour le Progrès Social et Culturel (AFPSC), Nord-Kivu
27. Association des Jeunes Avocats pour le Leadership Intégral (AJALSI), Nord-Kivu
28. Association des Parents pour le Développement de l’Education et la Technologie (APADET), Sud-Kivu
29. Association des Scouts du Sud-Kivu (ASSK)
30. Association Mères de Tous (AMT), Kasaï Oriental
31. Association pour la Promotion des Propriétaires et Transporteurs des Motos du Sud-Kivu (APROMOTOSKI)
32. Association pour le Développement de Kitamba-Mwenga (ADKI), Sud-Kivu
33. Association pour le Développement des Initiatives Paysannes (ASSODIP), Nord-Kivu
34. Avocats des Droits de l’Homme (ADH), Kasaï Oriental
35. Blessed Aid, Nord-Kivu
36. Bons Samaritains des Grands Lacs (BOSAM GL/DDH), Nord-Kivu
37. Campagne pour la Paix (CCP), Nord-Kivu
38. Carrefour des Jeunes pour le Développement et la Promotion des Droits (CJDH), Sud-Kivu
39. Caucus des Femmes Congolaises du Sud-Kivu pour la Paix
40. Centre d’Encadrement pour le Développement Intégré (CEDI), Kasaï Oriental
41. Centre d’Etude et de Formation Populaire pour les Droits de l’Homme (CEFOP/DH), Kasaï Oriental
42. Centre d’Etude Juridique Appliqués (CEJA), Nord-Kivu
43. Centre d’Initiatives pour le Développement Intégral (CIDI/RDC), Kinshasa
44. Centre d’Initiatives pour le Développement Intégral (CIDI/NK), Nord-Kivu
45. Centre de Développement Familial (CEDEF), Kinshasa
46. Centre de Droits de l’Homme et du Droit Humanitaire (CDH), Katanga
5
47. Centre des Recherches sur l’Environnement, la Démocratie et les Droits de l’Homme (CREDDHO), Nord-Kivu
48. Centre International de Formation en Droits Humains (CFIDH), Nord-Kivu
49. Centre OLAME, Sud-Kivu
50. Civis Congo, Nord-Kivu
51. Coalition Congolaise pour la Cour Pénale Internationale (CN-RDC/CPI), national
52. Coalition Congolaise pour la Justice Transitionnelle (CCJT), national
53. Collectif des Jeunes Solidaires du Congo-Kinshasa (COJESKI), national
54. Collectif des ONG des Droits de l’Homme pour les Elections (CODHELEC), Kasaï Oriental
55. Collectif des Organisations des Jeunes Solidaires du Congo-Kinshasa/Nord-Kivu (COJESKI/NK)
56. Collectif des Organisations des Jeunes Solidaires du Congo-Kinshasa/Sud-Kivu (COJESKI/SK)
57. Collectif pour le Développement Economique Social et Culturel Intégré (CODESCI), Kasaï Oriental
58. Comité des Droits de l’Homme et Développement (CODHOD), Kinshasa
59. Comité Local de Promotion de l’Enfant (CLPE), Kasaï Oriental
60. Commission Diocésaine Justice et Paix – Dungu (CJDP-Dungu), Orientale
61. Communicateurs pour la Promotion, la Protection et la Défense des Droits de l’Homme (COPPRODDHO), Kasaï Oriental
62. Congo Peace Network (CPN), Nord-Kivu
63. Conscience Maman Ya Sika (CYS), Orientale
64. Conseil des Facilitateurs des Pays des Grands Lacs (CFGL), Sud-Kivu
65. Conseil National des Techniciens en Développement Rural du Congo (CONATERDECO), Kinshasa
66. Conseil Régional des Organisations Non Gouvernementales de Développement (CRONGD), Equateur
67. Construisons la Paix et le Développement Intégral (COPADI), Nord-Kivu
68. Coordination de la Société Civile de Kinshasa (SOCIKIN)
69. Coordination de la Société Civile du Nord-Kivu (SOCIV/NK)
70. Coordination de la Société Civile du Sud-Kivu (SOCIV/SK)
71. Coordination des Organisations de Refoulés et Vulnérables du Site Cibombo (CORSC), Kasaï Oriental
72. Dauphins Munzirwa-Kataliko (DMK), Sud-Kivu
73. Défense et Assistance aux Femmes et Enfants Vulnérables (DAFEVA), Nord-Kivu
74. Dynamique de la Société Civile de la République Démocratique du Congo pour la Paix, la Sécurité et la Démocratie dans la Région des Grands Lacs (DYSOCIV), Kinshasa
75. Dynamique des Organisations de la Société Civile pour les Élections et la Décentralisation (DOSCED), Nord-Kivu
76. Encadrement des Femmes Indigènes et des Ménages Vulnérables (EFIM), Nord-Kivu
77. Femmes Engagés pour la Promotion des Droits de la Femme et de la Sante Intégrale (FEPSI), Nord-Kivu
78. Femmes Juristes pour les Droits de la Femme (FJDF), Nord-Kivu
79. Femmes Solidaires pour la Paix et le Développement (FSPD), Kinshasa
80. Fondation AGAPE, Sud-Kivu
81. Fondation Point de Vue des Jeunes pour Africains pour le Développement (FPJAD), Nord-Kivu
82. Forum National des Organisations Humanitaires et de Développement (FONAHD), Nord-Kivu
6
83. Fraternités des Prisons (FP), Nord-Kivu
84. Great Lakes Human Rights Program (GLHRP), Nord-Kivu
85. Groupe d’Actions Non Violentes Évangéliques (GANVE), Katanga
86. Groupe d’Appui aux Exploitants des Ressources Naturelles (GAERN), Kasaï Oriental
87. Groupe d’Appui Conseil pour le Développement Endogène (GRACE), Nord-Kivu
88. Groupe d’Assistance aux Marginalisés (GAM), Sud-Kivu
89. Groupe d’Associations de Défenses des Droits de l’Homme et de la Paix (GADHOP), Nord-Kivu
90. Groupe Equitas (GE), Orientale
91. Groupe Lotus (GL), Orientale
92. Initiative Congolaise pour la Justice et la Paix (ICJP), Sud-Kivu
93. Initiatives ALPHA, Sud-Kivu
94. Jeunesse Unie pour les Initiatives de Développement (JUID), Nord-Kivu
95. Juristes Engagés pour la Défense des Droits de l’Homme (GEDHO), Nord-Kivu
96. Justice et Transparence (JUSTRANS), Kinshasa
97. Justice Plus, Orientale
98. Ligue des Jeunes des Grands Lacs (LJGL), Nord-Kivu
99. Observatoire Congolais des Droits Humains (OCDH), Kinshasa
100. Observatoire Congolais des Prisons (OCP), Nord-Kivu
101. Observatoire de la Parité, Sud-Kivu
102. Observatoire Gouvernance et Paix (OGP), Sud-Kivu
103. Observatoire pour la Lutte contre la Corruption en Afrique Centrale (OLCAC), national
104. Organisation Congolaise des Droits de l’Homme (OCDH), Kasaï Oriental
105. Organisation pour la Défense des Droits de l’Enfant (ODDE), Nord-Kivu
106. Ouvrier du Monde (ODM), Sud-Kivu
107. Paix Durable pour le Développement Social, Nord-Kivu
108. Pax-Christi, Nord-Kivu
109. Plantation de la Lubi, Kasaï Oriental
110. Programme d’Appui aux Femmes et Filles en Situation Difficile (PAFSID), Kasaï Oriental
111. Programme de Développement Communautaire du Nord-Kivu (PDC/NK)
112. Promotion de la Justice Réparatrice et des Initiatives de Développement Intégral (PJRIDI), Nord-Kivu
113. Promotion et Appui aux Initiatives Féminines (PAIF), Nord-Kivu
114. Protégeons la Vie Humaine (PVH), Kasaï Oriental
115. Réseau des Associations de Développement pour la Réhabilitation et la Maintenance des Routes et des Recettes Agricoles (Réseau ARDA), Nord-Kivu
116. Réseau d’Initiatives Locales pour un Développement Durable (REID), Nord-Kivu
117. Réseau Femme et Développement (REFED), Kasaï Oriental
118. Réseau National des Organisations des Droits de l’Homme de la République Démocratique du Congo (RENADHOC), national
119. Réseau pour la Réforme du Secteur de Sécurité (RRJSS), national
120. Réseau Provincial des Organisations de Droit de l’Homme au Congo/Nord-Kivu (REPRODHOC/NK)
121. Réseau Provincial des Organisations de Droit de l’Homme au Congo/Sud-Kivu (REPRODHOC/SK)
122. Réveil des Femmes pour le Développement Intégré (RFEDI), Nord-Kivu
7
123. Service For Peace (SFP), Bas-Congo
124. Solidarité Actions Sociales (SAS), Sud-Kivu
125. Solidarité des Femmes pour la Paix et le Développement Intégral (SOFEPADI), national
126. Solidarité des Volontaires pour l’Humanité (SVH), Sud-Kivu
127. Solidarité Indépendante de Défense des Droits Humains (SIDH) , Nord-Kivu
128. Solidarité Intégrale aux Personnes Démunies (SAIPED), Orientale
129. Solidarité pour la Promotion de la Paix Sociale et la Paix (SOPROP), Nord-Kivu
130. Solidarité pour le Développement Communautaire (SODEC), Kinshasa
131. Syndicat des Défenses des Intérêts Paysans (SYDIP), Nord-Kivu
132. Syndicat des Femmes Travailleuses (SYFT), Nord-Kivu
133. Synergie des Associations des Jeunes pour l’Education Civique Electorale et la Promotion des Droits Humains au Sud-Kivu (SAJECEK/Force vive)
134. Synergie des Femmes pour les Victimes de Violences Sexuelles (SFVS), Nord-Kivu
135. Synergie Vie Paix (SVP), Nord-Kivu
136. Union d’Action pour les Initiatives de Développement (UAID), Nord-Kivu
137. Union des Femmes pour la Dignité Humaine (UFDH), Kasaï Oriental
138. Union des Jeunes Congolais pour le Changement (UJCC), Sud-Kivu
139. Union des Refoulés du Shaba (URS), Kasaï Oriental
140. Voix des Sans Voix (VSV), national
Tuesday 24 July 2012
MAOMBI HALALI in KISWAHILI
MAOMBI HALALI
Raia wa Kongo wanaomba kusitishwa kwa uhalifu unaofanywa na Rwanda nchini Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo.
Kwa Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa akiwa New York ;
Kwenye Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa likiwa New York ;
Kwa mataifa wanachama wa kudumu wa Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa mjini New York.
Toka miongo miwili, raia wa Kongo wameteswa na uvamizi wa mara kwa mara kutoka Rwanda. Kinyume chake, ni mauaji, na uharibifu wa familia. Alikadhalika, uvamizi huo una yagombanisha kabila moja dhidi ya lingine na unahatarisha ujio wa taifa zima.
Kumeripotiwa ukeukaji mkubwa wa haki za binadamu, maelfu ya wanawake wamebakwa na zaidi ya wakongomani milioni sita(6) wameuwawa na kuwaacha maelfu ya wajane na watoto yatima. Uhalifu huo unaendelea leo kufuatia ripoti ya kundi la wataalamu wa Umoja wa Mataifa (N°S /2012/348) na viungo vyake ambayo vinaelezea ya kwamba :
Rwanda ndio imeunda kikundi cha M23;
Rwanda inatoa silaha, inarahisisha na kutoa uungaji mkono wa kiufundi kwa kikundi cha M23 kutoka kwenye ardhi yake.;
Rwanda inawasajili watoto na wakimbizi na kuwapa mafunzo wapiganaji wa zamani wa FDLR kwa ajili ya kikundi cha M23;
Rwanda inajiingiza katika maswala ya ndani ya Jamhuri ya Kidemokrasi ya Kongo kwa kuwasajili wanasiasa kadhaa wa Kongo kwa ajili ya kundi la M23;
Jeshi la Rwanda (RDF) limekueko kwenye ardhi ya Kongo likiwaunga mkono waasi wa kikundi cha M23;
Rwanda inatoa msaada wa vifaa na wa kifedha kwenye makundi mengineo yasiyo halali yeye silaha nchini Jamhuri ya Kidemokrasi ya Kongo;
Rwanda inashirikiana na wapiganaji wa kikundi FDLR;
Rwanda inakiuka vikwazo vya Umoja wa Mataifa kuhusu marufuku (embargo) ya silaha na watu kwenye Kanda la Maziwa Makuu;
Rwanda imekuwa kimbilio la wahalifu wa vita wanaotafutwa na Mahakama ya Kimataifa ya Uhalifu (CPI).
Uvamizi usio wa haki na usioeleweka unahatarisha juhudi za maridhiano (masikilizano) na ujenzi wa taifa la Kongo. Unafuatiwa na uhalifu wa mipaka ambao bado kuwahi kutokea, na uporaji mwingi wa rasilimali za Jamhuri ya Kidemokrasi ya Kongo.
Kutokana na uvamizi wa wazi wa ardhi ya Kongo, SISI raia wa Kongo, tunaomba :
1. Kuhamasishwa kwa kikosi cha MONUSCO ili kuunga mkono Jeshi wa FARDC kwa ajili ya kusimamisha mara moja uvamizi, uporaji wa rasilimali na ubakaji wa wanawake wa Kongo;
2. Kukamatwa na kufikishwa mbele ya vyombo vya kisheria kwa mahalifu wote wa kivita waliotajwa kwenye ripoti ya Umoja wa Mataifa;
3. Kukamatwa na kufikishwa mbele ya Mahakama wahalifu wote wa kivita kwa ajili ya uhalifu wote uliofanywa nchini Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo, na mahalifu wote wanaotawanyika Kongo na katika nchi jirani;
4. Kutupiliwa mbali ombi la ugombeaji wa Rwanda kama mwanachama asiye wa kudumu wa Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa, kutokana na ukeukaji wake wa kanuni za katiba ya Umoja wa Mataifa;
5. Kutekelezwa bila kuchelewa kwa hatua zote za Umoja wa Mataifa kwa ajili ya amani nchini Kongo.
Kulingana na hayo yaliopo hapo juu, tunapinga kuweko kwa mazungumzo yeyote na mahalifu wa milele na vile vile jaribio la kuigawa nchi ya Jamhuri ya Kidemokrasi ya Kongo.
Inatolewa Kinshasa, siku, mwezi na mwaka ufuatao.
Raia wa Kongo wanaomba kusitishwa kwa uhalifu unaofanywa na Rwanda nchini Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo.
Kwa Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa akiwa New York ;
Kwenye Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa likiwa New York ;
Kwa mataifa wanachama wa kudumu wa Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa mjini New York.
Toka miongo miwili, raia wa Kongo wameteswa na uvamizi wa mara kwa mara kutoka Rwanda. Kinyume chake, ni mauaji, na uharibifu wa familia. Alikadhalika, uvamizi huo una yagombanisha kabila moja dhidi ya lingine na unahatarisha ujio wa taifa zima.
Kumeripotiwa ukeukaji mkubwa wa haki za binadamu, maelfu ya wanawake wamebakwa na zaidi ya wakongomani milioni sita(6) wameuwawa na kuwaacha maelfu ya wajane na watoto yatima. Uhalifu huo unaendelea leo kufuatia ripoti ya kundi la wataalamu wa Umoja wa Mataifa (N°S /2012/348) na viungo vyake ambayo vinaelezea ya kwamba :
Rwanda ndio imeunda kikundi cha M23;
Rwanda inatoa silaha, inarahisisha na kutoa uungaji mkono wa kiufundi kwa kikundi cha M23 kutoka kwenye ardhi yake.;
Rwanda inawasajili watoto na wakimbizi na kuwapa mafunzo wapiganaji wa zamani wa FDLR kwa ajili ya kikundi cha M23;
Rwanda inajiingiza katika maswala ya ndani ya Jamhuri ya Kidemokrasi ya Kongo kwa kuwasajili wanasiasa kadhaa wa Kongo kwa ajili ya kundi la M23;
Jeshi la Rwanda (RDF) limekueko kwenye ardhi ya Kongo likiwaunga mkono waasi wa kikundi cha M23;
Rwanda inatoa msaada wa vifaa na wa kifedha kwenye makundi mengineo yasiyo halali yeye silaha nchini Jamhuri ya Kidemokrasi ya Kongo;
Rwanda inashirikiana na wapiganaji wa kikundi FDLR;
Rwanda inakiuka vikwazo vya Umoja wa Mataifa kuhusu marufuku (embargo) ya silaha na watu kwenye Kanda la Maziwa Makuu;
Rwanda imekuwa kimbilio la wahalifu wa vita wanaotafutwa na Mahakama ya Kimataifa ya Uhalifu (CPI).
Uvamizi usio wa haki na usioeleweka unahatarisha juhudi za maridhiano (masikilizano) na ujenzi wa taifa la Kongo. Unafuatiwa na uhalifu wa mipaka ambao bado kuwahi kutokea, na uporaji mwingi wa rasilimali za Jamhuri ya Kidemokrasi ya Kongo.
Kutokana na uvamizi wa wazi wa ardhi ya Kongo, SISI raia wa Kongo, tunaomba :
1. Kuhamasishwa kwa kikosi cha MONUSCO ili kuunga mkono Jeshi wa FARDC kwa ajili ya kusimamisha mara moja uvamizi, uporaji wa rasilimali na ubakaji wa wanawake wa Kongo;
2. Kukamatwa na kufikishwa mbele ya vyombo vya kisheria kwa mahalifu wote wa kivita waliotajwa kwenye ripoti ya Umoja wa Mataifa;
3. Kukamatwa na kufikishwa mbele ya Mahakama wahalifu wote wa kivita kwa ajili ya uhalifu wote uliofanywa nchini Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo, na mahalifu wote wanaotawanyika Kongo na katika nchi jirani;
4. Kutupiliwa mbali ombi la ugombeaji wa Rwanda kama mwanachama asiye wa kudumu wa Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa, kutokana na ukeukaji wake wa kanuni za katiba ya Umoja wa Mataifa;
5. Kutekelezwa bila kuchelewa kwa hatua zote za Umoja wa Mataifa kwa ajili ya amani nchini Kongo.
Kulingana na hayo yaliopo hapo juu, tunapinga kuweko kwa mazungumzo yeyote na mahalifu wa milele na vile vile jaribio la kuigawa nchi ya Jamhuri ya Kidemokrasi ya Kongo.
Inatolewa Kinshasa, siku, mwezi na mwaka ufuatao.
Monday 23 July 2012
Subscribe to:
Posts (Atom)